[...]
Dans la lumière diffuse de la chambre, la voix de Mary s'éleva, haletante, affolée :
- Madame ! Madame ! Il y a un cadavre dans la bibliothèque !
Puis, avec un sanglot nerveux, la femme de chambre sortit.
Mrs. Bantry se dressa sur son séant.
Son rêve prenait-il un tour extravagant, ou Mary s'était-elle vraiment précipitée dans la pièce en criant cette phrase incroyable, fantastique ! "Madame, il y a un cadavre dans la bibliothèque" ?
- C'est impossible, prononça tout haut Mrs. Bantry, j'ai dû rêver !
Mais elle était convaincue de n'être point le sujet de son imagination. Mary, cette femme si pondérée avait réellement proféré des paroles étranges.
Après une minute de réflexion, Mrs. Bantry donna un coup de coude à son époux endormi.
- Arthur, Arthur, réveille-toi !
Le colonel Bantry marmotta quelques mots entre ses dents et se retourna.
- Réveille-toi, Arthur ! As-tu entendu ce qu'elle a dit ?
- Bien sûr, dit le colonel d'une voix pâteuse, je suis tout à fait d'accord avec toi, Dolly, et aussitôt il se rendormit.
Mrs. Bantry le secoua.
- Écoute-moi, voyons, Mary vient de dire qu'il y a un cadavre dans la bibliothèque.
- Un quoi ?...
- Un cadavre dans la bibliothèque.
- Qui a dit cela ?
- Mary.
Le colonel Bantry, rassemblant ses facultés, trancha la question :
- Tu déraisonnes, ma chère. Tu viens de rêver.
- Non. Un instant j'ai cru m'éveiller au milieu d'un tel rêve, mais Mary est bien entrée ici pour nous crier ces mots.
- Mary est venue nous annoncer qu'il y avait un cadavre dans la bibliothèque ?
- Oui.
- Mais c'est impossible ! déclara le colonel.
- Évidemment. Mais pourquoi Mary aurait-elle dit pareille sottise ?
- Elle n'est pas entrée, voyons !
- Mais si !
- Tu te l'imagines.
- Nullement !
[...]
- Inutile, Dolly. Tu as eu un simple cauchemar. Au réveil, les rêves se confondent souvent avec la réalité.
- Détrompe-toi. Je rêvais de toute autre chose! J'assistais à une exposition de fleurs où la femme du pasteur se promenait en costume de bain... ou quelque chose dans ce genre.
Agacée, Mrs. Bantry sauta à bas du lit et tira les rideaux. La lumière d'un beau jour d'automne entra à flots dans la chambre.
- Je n'ai pas rêvé, je te le jure ! insista-t-elle d'une voix ferme. Voyons Arthur, lève-toi et descends te renseigner.
- Tu veux que je descende pour demander s'il y a un cadavre dans la bibliothèque ? On va me prendre pour un fou.
- Ne demande rien. S'il y a réellement un cadavre... Il est encore possible que Mary ait perdu la tête ou soit en proie à des visions... s'il y a un cadavre tu le sauras assez vite. Ne dis rien et descends !
Tout en grognant, le colonel Bantry revêtit sa robe de chambre et sortit.
[...]
Agatha Christie, Un cadavre dans la bibliothèque.
Cette introduction n'est-elle pas savoureuse ?
