Dans la lumière diffuse de la chambre, la voix de Mary s'éleva, haletante, affolée :
- Madame ! Madame ! Il y a un cadavre dans la bibliothèque !
Puis, avec un sanglot nerveux, la femme de chambre sortit.
Mrs. Bantry se dressa sur son séant.
Son rêve prenait-il un tour extravagant, ou Mary s'était-elle vraiment précipitée dans la pièce en criant cette phrase incroyable, fantastique ! "Madame, il y a un cadavre dans la bibliothèque" ?
- C'est impossible, prononça tout haut Mrs. Bantry, j'ai dû rêver !
Mais elle était convaincue de n'être point le sujet de son imagination. Mary, cette femme si pondérée avait réellement proféré des paroles étranges.
Anthony Auciello {lien}
- Arthur, Arthur, réveille-toi !
Le colonel Bantry marmotta quelques mots entre ses dents et se retourna.
- Réveille-toi, Arthur ! As-tu entendu ce qu'elle a dit ?
- Bien sûr, dit le colonel d'une voix pâteuse, je suis tout à fait d'accord avec toi, Dolly, et aussitôt il se rendormit.
Mrs. Bantry le secoua.
- Écoute-moi, voyons, Mary vient de dire qu'il y a un cadavre dans la bibliothèque.
- Un quoi ?...
- Un cadavre dans la bibliothèque.
- Qui a dit cela ?
- Mary.
Le colonel Bantry, rassemblant ses facultés, trancha la question :
- Tu déraisonnes, ma chère. Tu viens de rêver.
- Non. Un instant j'ai cru m'éveiller au milieu d'un tel rêve, mais Mary est bien entrée ici pour nous crier ces mots.
- Mary est venue nous annoncer qu'il y avait un cadavre dans la bibliothèque ?
- Oui.
- Mais c'est impossible ! déclara le colonel.
- Évidemment. Mais pourquoi Mary aurait-elle dit pareille sottise ?
- Elle n'est pas entrée, voyons !
- Mais si !
- Tu te l'imagines.
- Nullement !
[...]
- Inutile, Dolly. Tu as eu un simple cauchemar. Au réveil, les rêves se confondent souvent avec la réalité.
- Détrompe-toi. Je rêvais de toute autre chose! J'assistais à une exposition de fleurs où la femme du pasteur se promenait en costume de bain... ou quelque chose dans ce genre.
Agacée, Mrs. Bantry sauta à bas du lit et tira les rideaux. La lumière d'un beau jour d'automne entra à flots dans la chambre.
- Je n'ai pas rêvé, je te le jure ! insista-t-elle d'une voix ferme. Voyons Arthur, lève-toi et descends te renseigner.
- Tu veux que je descende pour demander s'il y a un cadavre dans la bibliothèque ? On va me prendre pour un fou.
- Ne demande rien. S'il y a réellement un cadavre... Il est encore possible que Mary ait perdu la tête ou soit en proie à des visions... s'il y a un cadavre tu le sauras assez vite. Ne dis rien et descends !
Tout en grognant, le colonel Bantry revêtit sa robe de chambre et sortit.
[...]
Agatha Christie, Un cadavre dans la bibliothèque.
Cette introduction n'est-elle pas savoureuse ?



Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire